منتدى شباب مسيحى

اهلا بيك فى منتدى شباب مسيحى انت غير مسجل فى المنتدى يمكنك التسجيل عن طريق الضغط على كلمة تسجيل
لتصلك كل ماهو جديد من موقعنا

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

منتدى شباب مسيحى

اهلا بيك فى منتدى شباب مسيحى انت غير مسجل فى المنتدى يمكنك التسجيل عن طريق الضغط على كلمة تسجيل
لتصلك كل ماهو جديد من موقعنا

منتدى شباب مسيحى

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

2 مشترك

    الترجمات القديمة للكتاب المقدس:

    كيفورك
    كيفورك
    عضو جديد


    عدد الرسائل : 88
    . : الترجمات القديمة للكتاب المقدس:  Livreo10
    My SMS : منتدى شباب مسيحى
    تاريخ التسجيل : 26/09/2010

    GHGHHGHGH الترجمات القديمة للكتاب المقدس:

    مُساهمة من طرف كيفورك الثلاثاء 28 سبتمبر 2010, 3:02 am

    الترجمات القديمة للكتاب المقدس:
    من المعروف أن اللغة التي كتبت بها أسفار العهد الجديد هي اللغة اليونانية، المعروفة بالغة الإسكندرانية. والتي كانت منتشرة في الشرق منذ انتصارات الإسكندر، وهي ذات اللغة التي استعملت في الترجمة السبعينية لأسفار العهد القديم، إلا أن بعض فصوله كانت مكتوبة بالآرامية التي كان يتكلمها السيد المسيح له المجد. وقد عرف الكتاب المقدس ترجمات كثيرة من بينها:

    1-الترجمة السبعينية:

    من الترجمات القديمة التي نعرفها عن الكتاب المقدس (أسفار العهد القديم) الترجمة المعروفة بـ "السبعينية". وقد تمت هذه، في الإسكندرية في القرن الثالث قبل الميلاد. وقد استخدمت لمنفعة أهل العهد القديم القاطنين خارج أرض فلسطين، حول حوض البحر الأبيض المتوسط والذين كانوا يتكلمون اليونانية، كما أن هذه الترجمة كانت معروفة في العصر الرسولي. ويؤكد بعض اللاهوتيين بأن الرسل والبشيرين قد استعملوها.

    2-الترجمة الباشيطا
    أن أقدم الكنائس التي تشكلت في الشرق العربي، هي الكنيسة السريانية، وقد وجد أبناء الكنيسة هذه، ضرورة ترجمة الكتاب المقدس إلى لغتهم الخاصة. ومما عثر عليه ترجمات عديدة بهذه اللغة، ومن أشهرها ترجمة تدعى "الباشيطا" وتعني هذه الكلمة "بسيطة"، ويؤكد علماء الكتاب المقدس على أنها ترجمت في أواخر القرن الأول أو في بداية القرن الثاني للميلاد.

    3-نسخة فيلكس السريانية

    ترجمت هذه النسخة سنة 508 للميلاد. وقد وجدت ترجمات أخرى بالسريانية بقى منها نسختان أصليتان وهما نسخة الكارتونية والسينائية.

    4-الترجمة إلى سريانية فلسطين (الآرامية)

    اكتشفت حديثاً قطع من ترجمة العهد الجديد من اليونانية إلى سريانية فلسطين التي كانت في عهد المسيح له المجد، كتبت هذه الترجمة في القرن الرابع للميلاد.

    5-نسخة كليماكوس
    تشتمل هذه النسخة على أجزاء من البشائر الأربعة (الإنجيل) وسفر أعمال الرسل ورسائل بولس الرسول، تمت هذه حوالي سنة 600 للميلاد.

    6-الترجمة القبطية:


    تشير الوثائق التاريخية، إلى أن أهل مصر كانوا يقرأون الكتاب المقدس باللغة القبطية قبل النصف الأول من القرن الثالث بعد الميلاد. واللغة القبطية هي مركبة من اللغة المصرية القديمة واللغة اليونانية ويعتقد أن العهد القديم ترجم إليها من الترجمة السبعينية في القرن الثاني والثالث بعد الميلاد.

    هذا قليل القليل مما نعرفه عن الترجمات القديمة لهذا الكتاب الفريد. ومما لاشك فيه، أنه توجد ترجمات عديدة للكتاب المقدس لم يحدد بعد تاريخ ترجمتها. والدراسات لا تزال قائمة حول هذا الموضوع. إن الاكتشافات الحديثة وعلماء الآثار في كل مرة يطالعوننا بشيء جديد فيما يخص هذا الكتاب الذي يعد من أقدم وأعرق الكتب التي عرفها العالم. ومع كل هذه الترجمات ظل الكتاب المقدس محافظاً على قوته الروحية ووضوح رسالته الموجهة لبني البشر عامة ودقة معانيه. ولم يكن صعباً على الرجل العادي استيعابه ولا على المتعلم أن يقلل من قيمته، بل هو لكل إنسان ولجميع المستويات البشرية.
    avatar
    girgiskamel26
    عضو جديد


    عدد الرسائل : 656
    . : الترجمات القديمة للكتاب المقدس:  Livreo10
    My SMS : منتدى شباب مسيحى
    تاريخ التسجيل : 06/03/2012

    GHGHHGHGH رد: الترجمات القديمة للكتاب المقدس:

    مُساهمة من طرف girgiskamel26 الخميس 15 مارس 2012, 4:33 pm

    والان

    انها فرصة العمر انتهزها قبل فوات الوقت !!!! أربح 3905$ مدى الحياة كل شهر مع الموقع الاجتماعي wazzub فأن شركات مثل غوغل أو الفيسبوك تكسب المليارات من الدولارات لمجرد أننا ، نحن مستخدمي الانترنت نستخدم هذه الخدمات.فالفيسبوك يساوي أكثر من 50 مليار دولار فقط بسبب عدده الهائل من المستخدمين المسجلين. حان الوقت لنفهم، أننا نحن "المستخدمين" نقرر من يكسب المال الوفير.لذلك wazzubهو أول موقع اجتماعي عالمي حقا سوف يدفع لنا "المستخدمين"، لمجرد اختيارهم في الصفحة الأولى ملاحظة هامة اشار اليها الموقع فقط الذين سجلوا قبل تاريخ 9/4/2012 هم فقط من سوف يحصلون على الارباح مدى الحياة كل حسب شبكته. للتسجيل انسخ هذا الرابط فى شريط العنون او اضغط عليه وادخل على الموقع وسجل
    http://signup.wazzub.info/?lrRef=0dc31cba
    ملاحظة هامة: يجب التسجيل ب Gmail أوyahoo
    وبعد التسجيل افتح الأيميل وفعل الأكونت ثم أنشر الرابط الخاص بك . فكلما زاد المشتركين على صفحتك الشخصية زادت أرباحك الشهرية
    شرح كيفية التسجيل


    بعد الضغط على رابط التسجيل ستفتح لك نافذة وفي الاسفل ستجد استمارة التسجيل كالأتي :

    الخانة الاولى اتركها كما هي

    والخانة الثانية قم بوضع اسمك

    والخانة الثالثة قم بوضع اسم العائلة

    والخانة الرابعة الباسوورد الذي تريده

    والخانة الخامسة قم بوضع اميل ياهو او جيميل ويجب ان يكون صحيح حتى تصلك رسالة التفعيل وتقوم بتفعيل اميلك بعد التسجيل

    والخانة السادسة اختر بلدكوفي السابعة قم بكتابة ما هو موجود بالصور في الخانة التي تليها ثم اضغط join

    بعد ملئ الاستمارة والضغط على join

    ستشاهد هذة الرسالة أي ان عملية التسجيل تمت بنجاح

    الان اذهب إلى بريدك وستجد رسالة التفعيل قد وصلت

    قم بفتحها ثم اضغط على رابط التفعيل الذي بداخلها

    بعد الضغط على الرابط ستشاهد رسالة مفادها انه قد تم تفعيل حسابك بنجاح .. شاهد الصورة

    الان توجه إلى الموقع وادخل إلى حسابك

    قم بإدخال الاميل والباسوورد اللي سجلت بيهم والف مبرووووك ستجد رابط الريفيرال الخاص بك فقط قم بنشره في كل مكان بحيث ان كل من تعرفهم يقوموا بالاشتراك عن طريق الرابط بتاعك

      مواضيع مماثلة

      -

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس 28 مارس 2024, 1:47 pm